DIT il dizionario tedesco-italiano italiano-tedesco:

Online-Arbeitsmaterial

Realizzato sulla base della Guida didattica al DIT a cura di A. Costantini e S. Dafarra

Questa pagina vuole essere un supporto per gli insegnanti di tedesco della scuola secondaria di primo grado e della scuola superiore che intendano utilizzare il dizionario come strumento per migliorare non solo l'apprendimento del lessico ma anche in generale la consapevolezza linguistica dei propri studenti. I contenuti dello Online-Arbeitsmaterial sono stati pensati per studenti con una competenza della lingua tedesca fino al livello B2.

Dietro registrazione, sono scaricabili gratuitamente materiali dedicati all’acquisizione delle abilità di consultazione del dizionario e al rafforzamento della conoscenza della lingua, incentrati su esercizi da svolgere col dizionario. Ciascun gruppo di esercizi è preceduto da una nota introduttiva rivolta agli insegnanti.

In particolare, le risorse scaricabili sono divise in quattro sezioni:

• Impariamo a conoscere il dizionario illustra le caratteristiche formali e strutturali del DIT, con una serie di esercizi graduati per difficoltà che guidano a una consultazione efficace del dizionario.
• Nella sezione Impariamo il lessico con il dizionario il DIT si rivela prezioso strumento per l'accrescimento, il consolidamento e il prefezionamento del lessico. Gli esercizi proposti dimostrano che il dizionario permette di risolvere molti complessi problemi di natura lessicale, quali la formazione delle parole, e l'individuazione del giusto significato e delle diverse varietà linguistiche.
• La sezione Studiamo la grammatica con il dizionario offre la possibilità di servirsi del DIT per studiare e approfondire le principali regole della grammatica tedesca, attraverso numerosi esercizi graduati.
• Gli esercizi della sezione Traduciamo con il dizionario contengono indicazioni e spunti di didattica della traduzione.