Dizionario spagnolo-italiano italiano-spagnolo Espasa Paravia:

Recursos en línea

Questa pagina vuole essere un supporto per gli insegnanti di spagnolo che intendano utilizzare il dizionario come strumento per migliorare non solo l’apprendimento del lessico ma anche in generale la consapevolezza linguistica dei propri studenti. I Recursos en línea sono stati pensati per studenti con una competenza della lingua spagnola fino al livello B1, corrispondente quindi al livello raggiungibile nella scuola secondaria di primo grado o nel biennio della scuola superiore.

Dietro registrazione, sono scaricabili gratuitamente materiali dedicati all’acquisizione delle abilità di consultazione del dizionario, nonché giochi e altre risorse pensati per sviluppare o consolidare la competenza lessicale degli studenti.

In particolare, le risorse scaricabili sono divise in due sezioni:

• Aprender con el diccionario Sono esercizi per l’acquisizione delle abilità di consultazione del dizionario bilingue. Basati sul dizionario spagnolo-italiano italiano-spagnolo Espasa Paravia, essi coprono tutti gli elementi della struttura del dizionario (ortografia, pronuncia, grammatica, significati e traduzioni, collocazioni, espressioni idiomatiche, registro). Ciascun gruppo di esercizi è preceduto da una pagina introduttiva rivolta agli insegnanti. Il materiale ha un’rsquo;impostazione contrastiva. Non si rivolge genericamente a un qualunque studente di ELE, ma è pensato appositamente per gli studenti italiani.
• Vamos a jugar Questa sezione è stata concepita come un “contenitore di idee”, cui gli insegnanti possono attingere per trovare materiali relativi al mondo delle parole. Attualmente sono presenti alcuni giochi linguistici e una pagina dedicata ai “chistes”. È previsto che la sezione venga periodicamente ampliata e rinnovata.